jeudi 28 avril 2011

1925 Bulletin Municipal

Baptiste, y vot clair !!  (extrait du Bulletin Municipal de Grenay,1925)

  Toudis ch’tiot Baptiste qui é in jeu.

  L'aut' jour, eh’ j’cros bin qu’chètot pindant ell’

s'innondations, eh' tiot Baptiste is l’amintot à attinte

sin comarate ech’ Guste faire in conférence à l’fosse 5.

  Raviss' disot Auguste, l’iau qui a incore dins nous

coin, si ch’est point malheureux d'vir cha.

    Et après qui li répond ch’tiot Baptiste quoi qu’chè

t’a core à dire, rouspèteux.

    Ravisse comm’ et’ dit si bien, l’quémin d' la gare.

   Avant pour inn’ pètite pleuve y fallot inn' barquette

pour ti aller prindre ech' train pour vir’ et' sœur à

Denain. Ach’ t’heure quand té t’in va à Denain, t'a

pu peur dè l’iau : té fait tin fier à sortir tin capiau

melon et tes bottines fantaisies et’ n'a pu peur ed' les

salir.

   Et bin au 5, cha s'ra l’même, dins inn’ pair ed'

jours quand q’la Compagnie all’ aura fait ech' l'aque­duc,

i n'y aura pu d'iau comm' cha, tè n’braira pus.

   Inn’ faut pon toudis dir comme cha ch'Gaste, car ti- même,

dins l’fond d' tin cœur, tè obligé d'admettre

que d' pis l' mos d'mai, in' a fait du bon boulot à Gernay,

Article Denis Caron